Etiqueta: la-paraula-contraria

Avui dimecres 20 de maig es repren a Torí el judici contra l’escriptor italià Erri De Luca, acusat d’instigació al delicte per haver declarat a la premsa que les obres de la línia del Tren d’Alta Velocitat Torí-Lió havien de ser sabotejades. Aquesta infraestructura s’està construint a la Vall de Susa (als Alps) i ha provocat un fort rebuig des dels anys noranta pel greu impacte mediambiental i així com pels riscos per la salut pública que implica perforar unes muntanyes repletes d’amiant.

De Luca s’enfronta a una possible condemna d’entre un i cinc anys de presó. Tot i així, lluny de retractar-se, el prestigiós novel·lista va escriure el llibre La paraula contrària, que Sembra Llibres hem editat en català amb pròleg del periodista i diputat de la CUP David Fernàndez. Un poderós al·legat en defensa de la llibertat d’expressió així com de la relació entre cultura i transformació social.

De #iostoconErri a #esticambErri

En tot aquest procés Erri no ha estat sol. El judici ha provocat una campanya de solidaritat que s’ha fet visible en les xarxes socials amb l’etiqueta #iostoconErri (jo estic amb Erri). El suport a l’autor s’ha materialitzat amb iniciatives com ara lectures públiques col·lectives de La paraula contrària, com va succeir a l’exterior del tribunal de Torí el dia de la primera sessió del judici.

Fóra del seu país, un grup d’intel·lectuals francesos ha fet públic un manifest de suport en què a més es demana que la societat estatal de ferrocarrils -la constructora del TAV Lió-Torí n’és una filial- retire la denúncia. Fins i tot el mateix president de la República francesa, François Hollande, preguntat per aquest assumpte, ha declarat que els autors no poden ser perseguits pels seus textos. I escriptors com Salman Rushdie, Paul Auster, Pere Gimferrer, Gioconda Belli, Juan Marsé o Kirmen Uribe han mostrat el seu suport a Erri De Luca.

A casa nostra, el 27 de març passat una piulada col·lectiva va aconseguir que l’etiqueta #esticambErri fóra Trending Topic a l’Estat espanyol.

Per tot això, de cara a la nova sessió del judici contra De Luca, Sembra Llibres volem manifestar públicament tot el nostre suport a l’escriptor i exigir que siga declarat innocent del tots els càrrecs.

 

Una piulada col·lectiva i massiva va inundar de solidaritat les xarxes socials el passat divendres 27. L’etiqueta ‪#‎EsticambERRI‬ va ser Trend Topic a l’estat espanyol amb milers de tuits com els de David Fernàndez o Lluís Llach.

Erri De Luca s’enfronta a una pena d’entre un i cinc anys de presó per opinar. Contra el seu processament, ha escrit el commovedor alegat ‘La paraula contrària‘ en defensa de la llibertat d’expressió i que estem orgullosos de publicar amb pròleg de David Fernàndez.

Si voleu saber més de la piulada, aquí teniu l’Storify fet per David Fernàndez de l’etiqueta #EsticambErri

Sembra Llibres publicarà el pròxim més de març l’última obra de l’escriptor italià Erri De Luca:  La paraula contrària. El llibre, que està tenint una enorme repercussió tant al seu país com en la premsa europea, és un al·legat a favor de la llibertat d’expressió i una reivindicació del deure dels intel·lectuals de donar veu a qui no la té.

El punt de partida de La paraula contrària és una denúncia presentada contra el mateix De Luca: L’escriptor va assegurar en unes declaracions a la premsa que calia sabotejar les obres del Tren d’Alta Velocitat Lió-Torí, un projecte que ha rebut una forta contestació social especialment al nord d’Itàlia pel seu greu impacte mediambiental. L’empresa constructora d’aquesta infraestructura va denunciar el novel·lista, acusant-lo d’haver incitat a causar danys al projecte. I l’autor ha acabat finalment assegut aquests dies a la banqueta dels acusats d’un tribunal de Torí.

L’afer ha portat De Luca a escriure aquest text amb el qual, lluny de retractar-se, reivindica el compromís polític dels intel·lectuals i alerta de l’amenaça que recau sobre la llibertat d’expressió, un perill que també sentim a aquesta banda de la Mediterrània. Amb les seues paraules, a més, denuncia els abusos del poder i el sotmetiment de les institucions públiques als interessos privats. Perquè en una Europa que es presenta com a democràtica, un escriptor pot anar a la presó per haver incomodat els poderosos només amb les seues paraules.

L’edició de La paraula contrària en què està treballant Sembra Llibres, traduïda pel professor i poeta Iban L. Llop, inclourà un pròleg del periodista David Fernàndez, qui actualment és diputat de la CUP-Alternativa d’Esquerres al Parlament de Catalunya. Fernàndez va relatar una sèrie d’abusos policials en el seu llibre Cròniques del 6, i en la seua tasca com a diputat ha destacat en la defensa dels drets socials i en la lluita contra la corrupció. La paraula contrària està en procés de traducció i publicació en diversos països europeus.

#EsticambErri

El procés judicial seguit contra Erri De Luca ha provocat una campanya de solidaritat amb l’escriptor que s’ha fet visible en les xarxes socials amb l’etiqueta #iostoconErri (jo estic amb Erri). Amb la intenció d’ajudar a difondre el cas a casa nostra, Sembra Llibres ens sumem amb l’etiqueta #EsticambErri, que permetrà mostrar suport a l’autor i la seua causa en la nostra llengua.